🐱
Je tu jedna věc, která mě i po letech překládání neuvěřitelně irituje. Když misgenduruju tlačítko.
19. 1. 2021
V minulém příspěvku jsem vám slíbil, že se podíváme na nějaké hrozné překlady, co jsem našel na porno stránkách. Dnes na to přišel čas O porno stránkách si můžete myslet svoje, ale pravda je, že úplně nevynikají kvalitou lokalizace. Ať už je to z důvodu nezájmu o lokalizované verze (protože jazyk sexu je univerzální a […]
9. 9. 2019
"How tall are you?" je základní otázka, kterou se v angličtině učíme. Co když ale ji zapomenete a zkusíte si ji sami vymyslet? Dnes se podíváme na chyby, které tady můžete udělat.
15. 2. 2019
Dnes se s vámi chci podívat na pár vtipných, zajímavých nebo příšerných překladů, které jsem na internetu sesbíral.
7. 2. 2019